征's profile走过就是历史PhotosBlogListsMore Tools Help

征 刘

Photo 1 of 9
There are no categories in use.

走过就是历史

没有你们的参与,所有的生活都会平淡无奇,而只有你们的关爱,才让我的世界如此精彩
此处留言,青史留名哈哈
Please wait...
Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
You didn't enter anything. Please try again.
Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
Your parent has turned off comments.
Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
Complete the security check below to finish leaving your comment.
The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.
January 01

我们的2008

一月:
    搬家,莘庄南广场到北广场;年会,那个时候可不知道今年去北京的频率会这么高

二月:
    在上海过年,第一次没有回家,陪老婆在上海过年,希望父母能过得好一些,除夕的晚上打了一个电话,不知道说什么好;立春的那天,得到未来的岳父母的承认,迈出了向家庭转化的第一步;春节几天,除了涮羊肉几乎没有记忆,那真是一段清苦的日子,情人节的前一天,被要求出差到江西,第一次要离开上海做项目,对于每天和老婆上班一起走下班手牵手的日子甚为怀念

三月:
    在江西做项目,同时继续看房子,从松江、闵行一直到长宁新华,整个浦西一路看来,由郊区的大房子看到市区的小房子,最后选中闹中取静的新华街道,到静安寺四站路,到淮海中路也就10几分钟,我们俩上班都很方便

四月:
    从一窍不通到成为房产专家,我们两个小年轻自己完成了所有的购房手续,并被装修公司誉为全上海最年轻的装修业主,其他人一般都是父母操办了,我们是从看房到装修一把水泥一把沙的把我们的房子拉扯好,想想可真不容易

五月:
    就在劳动节小假日刚刚不久,我那5分钟正在楼下取钱,坐电梯到27楼发现其他公司的人都急匆匆的从安全通道往下跑,才知道地震了,只有我们办公室的人最镇定,还在MSN上问北京的同事震了没有,后来一个老外跑到办公室说你们会英语么,我们说会,老外用英文说楼里面所有人都下去了,你们也都快走,我们才意识到问题的严重性,赶紧给老婆打电话,已经无法接通,等了大概10分钟才接到老婆打过来的,说刚刚走到楼下,已经在淮海公园了。后来收到一条短信,说是震中在四川,这一惊非同小可,连忙电话回家,也接不通了,给我妈发了条短信,一个小时后收到短信:我们在外面,吓死人了,其他人都联系不上。那个时候看到MSN上一个签名档写:哭泣的故乡,但地震却展示了四川人的重情义和乐观精神,那天晚上一直开着电视睡觉。五月末,老婆突然接到通知,要去北京培训两个月,又要分别了,到北京的第一天,我们打了5个小时电话

六月:
    装修接近尾声,四川却仍然余震不断,把爸妈都接到上海来住了两个月,一来是躲避地震,二来经济拮据,爸妈来了也能省一些钱,最穷的一个月,工资卡还剩10块钱,信用卡负债一万多。开始在上海移动做项目,月底搬入新家,没有什么家具,堆了一堆东西,开玩笑说现在家徒四壁,来个人就是蓬荜生辉。每天晚上和老婆一个小时电话,她在北京,并不怎么开心,我在上海,看父母辛苦,怕老婆孤独,亦是两难

七月:
    新家逐渐有了样子,工作也开始忙碌起来,仿佛一辆战车发动了,过了一个简单的生日,到了二十号,爸妈呆不住了,想回家了,所以买了车票,这两个月,是我从未有过的经济狼狈,现在还记得有一天,我和爸妈去几家银行看我妈的工资卡,看看发工资了没有,结果钱没有到,三个人出来,继续笑笑说就快发钱了,仿佛黑夜中等待黎明,说天快亮了。还有一次,妈妈的鞋在路上穿坏了,慢慢的拖着回来,说家里还有,不舍得多买一双,想起来真心酸。所以我想还是爸妈回去吧,花了很多钱,也吃了很多苦,等我这段日子过后再让他们再来上海,要坐飞机,要买很多东西。七月底,老婆的北京培训延期一个月,而我却没有钱去北京看她

八月:
    上海移动的项目成功结题,奥运会也开幕了,那个时候还没有钱买电视,所以开幕式的那天晚上我在久光的广场上,和一群老年人还有农民工在一起看大屏幕。老婆自从去了北京就常常生病,这个月我把装修的钱结了,信用卡设置为最低还款额,准备去北京看她,刚好奉命去沈阳做辽宁移动的项目,就向公司申请路过北京几日,算我自费,晚上正好赶上首都机场的末班大巴,在北四环下了车,老婆正从华堂商场出来,我打车经过,看到很远的地方那个熟悉的身影在招手,快三个月没见面了,我都难以想象这些日子是怎么熬过来的,这三个月经历了这么多事情之后反而变得平和,还是好像天天在一起,仿佛就是两个人刚刚下班一起回家,老婆买了很多吃的,我们就在北京社会主义学院的小小的宿舍里边说边吃,温馨而窝心

九月:
    在北京吃了最正宗的涮羊肉,至今回味无穷,又去西单,看到最搞笑的天津人,几天幸福的小日子之后,我便奔赴沈阳负责辽宁移动的项目,老婆送我送到火车站,然后依依不舍的告别,感觉北京到沈阳还不算太远,随时都能去,不过刚到沈阳不久,老婆被派到厦门,而我在辛苦两周之后,于中秋前飞回北京参加项目经理培训,并且终于在中秋那天双双从各自出差的地方飞回上海欢聚。在沈阳印象最深的是有一天晚上我去和平广场散步,那边三个击鼓的少年和周围围观的人群,少年意气飞扬,自得其乐,仿佛在述说一场大战,而他们是这场战争的指挥官,我不住的回头,那气宇中透露出中国民间音乐的世界。当时就忍不住要写一篇关于东西方世界体系的文章,中国以一己之力与整个西方世界相匹敌,甚至包括了宫商角徵羽与五线谱这样的音乐体系的较量,包括了各地剧种与欧洲歌剧的较量。辽宁项目尚未结束,接到急电,从北京转机去西安,然后从西安去榆林,那段时间,几乎天天飞机。刚刚到达榆林的那天晚上,接到老婆的紧急电话,一个晚上没睡好,第二天中午老婆从宁波到北京再到榆林,一路上想这个沙漠边缘的城市是个什么样子,没两天就一起回了西安,由于事起仓促,所以穿着短袖在几度的空气中取暖的我们成了全城最单薄的人。

十月:
    我们第一次一起坐飞机是在国庆的第一天,回上海,温暖的空气中我们找回了熟悉的自己,接下来要准备的是老婆表弟的到来,为了赶在高考前好好的给他上一课,特地设计浙大一日游。刚来第一天,遇到邻居,我:蔡阿姨,这是我表弟。表弟:奶奶好。我:……。第二天去无锡参加好友婚礼之前先游太湖,看到地图上有西蠡湖,我充分发挥自己的历史专长,详细的阐述了西施和范蠡的动人故事,以及对于西蠡湖这个名字的猜测,唾沫横飞之后突然发现旁边还有个东蠡湖。。。拍了很多好看的照片,次日回沪,稍事休息即赶往杭州。不知是在上海呆久了,还是过去的市长和校长都已人非,杭州当年的市民魅力似乎减退了不少,只有看到浙大依旧亲切。不过现在口味也高了许多,食堂似乎再也不如从前好吃。表弟一路走一路看,偶尔拍拍照,也不知道回去之后有没有什么触动。国庆之后,本欲再赴西安,于前往浦东机场之时接到公司电话,遂改签至沈阳汇报辽宁项目后于北京转机去西安而后榆林。在那个有貂蝉有吕布有李自成的地方,穿越了中国第一条沙漠高速公路,沿途的植被给人以苍凉的历史感,尤其是回来的那个下午,“大漠孤烟直、长河落日圆”的雄浑令英雄击节,这是另外一种胸怀,在茫茫的草原和沙漠上驰骋,与我在南方所见大为不同,那是婉约的“海上生明月,天涯共此时”。最远到达神木县大柳塔镇,距成吉思汗陵40公里,并在此体验到大碗肉大碗酒的豪爽气魄,余不禁叹曰:莫当阳关无故人,酒到深处避朝露。

十一月:
    在榆林零下3度洗冷水澡以及回到西安牙肿感冒等事且按下不表,这个月最重要的事情自然就是参见岳父母并陪老婆在家过生日了。天津这个地方,有些地方和上海一样,比如五大道,使馆区,也有南京路,也有母亲河,有些地方呢,却和成都一样,比如爱休闲,节奏慢,但最不一样的就是离北京太近,以至于被压制到目前这个还在developing的样子,本来就是北方的经济、金融、工业和航运中心,愣生生的被北京逐一的剥落,最后只剩下个拱卫京师的名号。话说在邻近月末的时候,终于请到了项目假(以平均每工作日少400元工资的代价)得以抽空4日从西安经北京转天津(替公司省钱)。京津高速那个陡啊,基本上就是个正弦波,在红星路加油站下车后打车直奔泰山大人的新家,并如愿得到了未来岳父岳母的肯定,完全符合“丈母娘看女婿越看越喜欢”的箴言,例如气宇外貌、人生态度、智商情商以及各种特长。在天津厚待数日之后,我回西安继续完成项目,而老婆则回上海。咨询是一项很多人羡慕的工作,但是其个中艰辛又有谁能清楚,自我入行以来,差旅频繁(经常会接到下两小时出差的电话,还有一次订好了机票去西安,在去机场的途中接到改飞沈阳的电话),加班是家常便饭(大部分周末在办公室或者宾馆度过,以至于在西安呆了两个月,连兵马俑和大雁塔也未去,仅在城墙边上瞻仰了一下汉唐盛世),而老婆作为记者则常常要为突发事件而临时改变计划,所以相处的时间特别珍惜,在本月中旬的一个周末,我好不容易争取到千里迢迢从西安回到上海的机会,第二天中午老婆即接到杭州地铁工地坍塌的电话,要求马上去现场,于是在那个情绪低落的下午,有了这首我封笔很久的词:

诉衷情·上海(2008-11-16)

晚云追月点星光,
花前诉衷肠。
忽报杭州有难,
整行装、
赴远方。

长安望,
沪中想,
归伊旁。
路途漫漫,
聚聚却短,
何以激昂?

家里已经照顾不周了,朋友之间的联系就更是每况愈下,过去是“相见亦无事,别来常思君”,现在是“儿童相见不相识,笑问客从何处来”(有些朋友真的是已有小孩了……),这方面的例子有宁宁在上海培训半年未见一面,研究生同学召集若干次聚会未能参加(包括我承诺做东的一次),王沁结婚未能参加,方静辉结婚未能参加,马燕红结婚未能参加,初中同学原定每月一次的聚会被我拖了一年,高中同学的一次聚会未能参加,大学同学两次聚会未能参加等等。无奈,无奈……

十二月
    已经进入年末了,忙碌的一年也该有个休息的时候了,在本月上旬从西安回到上海的时候我就怀着这样美好的想法,但是第二天上午接到电话希望次日能赴京完成北京移动的项目,为什么啊,我们的公司总部没人了么,非得从上海调人过去,果然那一个月时间对北京办公室的同事来说形同“挑衅”,尽管我已非常低调。辛苦,自然不必说,总之就是经过若干天的晚上2点睡觉,早上5点其他同事接力赛式的加班加点,终于成功了完成了最挑剔的客户的项目(突然才意识到项目开始的时候总裁同志那意味深长的问候:赵总的项目好做么),于是乎终于可以衣锦还乡了,带着多赚钱还房贷的喜悦迎接不知会怎样的2009年

 

February 04

立春、转正

人生最美的春天
January 15

徙篱记

租房为房东所迫歌
    我想这是一个永远难以忘怀的日子,2007年12月31号晚上11点半,我们拥抱在一起,我看到亲爱的你眼中有晶莹的泪花在闪动,是为我们被房东赶逐,是为我们寄人篱下,是为我们终于没有在这个大家都在逛商场的夜晚流落街头,是为我们在出租车的行李上度过这个烟花绚丽的夜晚,所以我们相拥而泣了,在要搬走的那个满地狼藉、险象环生的房间里,吹来冷冷的风,突然感觉像两个超人矗立在瓦砾堆里,要拯救这个城市,所以我们又相拥而笑了。看到你越来越乐观,我却越来越愧疚,除了怀抱,没有给你一个同样安全的角落,但是亲爱的,我发誓从此以后不再让你受这样的苦,不再让你这样劳累,给我一点时间,我会为你打造一个温暖的小窝,你是我的窝窝头^_^,我愿为你建造一个天堂,你是我的小天使^_^
主要配角:原房东S小姐及其母亲,新房东W先生及原租客Z先生
    12月初,我们晚上在北广场闲逛,发现此房,为免去找房之苦,初步定下,但价格稍高,遂使两中介竞价,P中介率先和房东谈成,隔壁H中介不服,不停的打电话给房东W威逼利诱,W犹豫不决,路上停停走走,迟迟未至,P中介眼看情况有变,一边督促W信誉,一边提前出动,拦下房东,H中介派俩人守在P中介门口两边,准备抢下房东,同时隔着玻璃对我等使眼色,意图拉我们出去,抬眼看表,已过去俩小时了,而房东还在从新桥过来的路上,众人推测,房东必定是小屋换别墅,开车而来,P中介骑助动车迎W,而P店长亲压阵,事急矣,我们在P中介处亮明身份,若事态严重,将以职业之便予以警告。终于在9时左右接到P中介电话,速沿莘建路前行100米,某大树下,两人两车,我们迅速出动,甩掉尾随H中介,与某树下汇合,见房东W大惊,原来从新桥骑自行车而来,风尘仆仆,运动装束,略一交谈,辨明是河南口音,五十岁上下,至屋内签合同,租客Z先生承诺20号左右搬走,煤气一周之内装好,我们乃守信之君子,为不给对方造成不便,合同日期约定31号之前搬走,煤气装好,写入附件。
    2007年12月20日 发短信询Z,称那边房子的手续还没办好,煤气约好时间11点到2点钟,Z先生等到12点出门走了,故未装
    2007年12月22日 发短信询Z,称23号上午办理手续,问23号下午是否能搬出,称上午办好手续给我打电话
    2007年12月23日 未接到电话,打过去称时间紧张,准备在接下来的一周时间里陆续搬走,建议我催促房东安装煤气
    2007年12月29日 发短信询Z,称明天上午开始搬,问下午几点能搬好,以便于我安排物流公司和叫几个朋友,称大概下午3点左右搬好
    2007年12月30日 11:00 S母假借送信之名上门窥视我们是否在屋里,以便于有人来看房
    2007年12月30日 12:00 S要求下午2点有人来看房,而我们已经准备出门了,S母打电话过来认为我们不配合看房,大骂一通,胡言乱语,还声称不退押金,而事实是,前几个周末一直没有放假,而来看房的人总是要求下午2点、3点,大姐,我还在公司上班,要我怎么配合他们看房,我说好下班之后8点左右,那些人又不来,真不明白到底谁找房子,而且为了帮S小姐,我还在交大BBS发了帖子,并且我反复要求中介让看房的人直接和我联系,何必每次都要房客打电话给中介,中介打电话给S,S打电话给我?而前一个月我手机有问题,根本接不了电话,今天下午出去就是要换手机。
    2007年12月30日 13:00 老婆打电话给S,S情绪激动,自顾自说,说了半天老婆才插上话,沟通了半小时,问题解决一些,S称我和老婆都有一个特点,就是:能说^_^
    2007年12月30日 19:00 到新住处,声称下午3点就能搬完的Z先生的东西仍然赫然堆在屋里,且在我们未到之前出言不逊,被P中介当场听到(Z先生不知P中介和我们关系很好)并加以反驳,老婆到后见状佯怒,房东W先生赔礼道歉,Z先生及其朋友一声不吭,在某日企工作的Z,无疑更加深了我们对日企的不齿
    2007年12月30日 21:00 到P中介处,请P中介给W先生打电话,明天早上必令Z搬走,一周以内装好煤气,否则以违约论,且只付本月房租,非压房东,实不满Z
    2007年12月31日 08:00 打电话给W,W称已在楼下催促Z,并与煤气公司联系好,2008年1月2号11点到下午2点。事实证明,没点压力是不行的
    2007年12月31日 12:00 搬一部分东西到新住处,联系好W至P中介处,说明并非为难和责怪W,并如约付三押一,回到原住处,叫外卖,继续打包收拾东西,联系物流公司下午3点半
    2007年12月31日 15:30 我抱了两箱东西,老婆拎了两个小包,关上门,下楼,然后老婆看东西,我上楼,开门,抱两包,关门,下楼,然后我看东西,老婆上楼,开门,拎两包,关门,下楼,看东西...循环往复,地上堆积如山,小山小山呵呵
    2007年12月31日 15:40 物流车到,开始往车上装东西,同时还继续从楼上往楼下搬东西...
    亲爱的,我不知怎样来述说自己的感激之情,既是感谢上天令我们相识相知相恋,亦是感谢你的不离不弃,与我共同分享快乐共同承担艰辛,当我轻轻的回首,那每天下班后在地铁互相等候的浅笑,纵然人潮拥挤,却不减甜蜜;那每天上班前在门口互相道别的不舍,纵然时间催赶,却不减温暖;那每天晚上一起吃饭的开心,纵然简陋粗糙,却不减味道。刚才翻开从前给你的信,发现这么一句:有你的日子,天蓝风轻云淡,和你在一起,草长莺飞猪跑^@^,突然很感动,油盐酱醋不能减淡我们的爱情,我会继续给你写信添油加醋,制造小小的惊喜的^_^
节目预告:
寻房记
笑语记
小城记
……
October 14

罪己书

    臣征启,共和五十八年初夏,四月秀蔓,公主王姑娘讳竑昳者之沪上浦东与有司相会,言毕,返无车,鞋破人疲,困于道中,以臣“赴汤蹈火”之诺,谕臣勤王,时臣劳形于案牍之中,侍立于公堂之上,未敢稍有懈怠,遂令大众、强生、锦江三司速驰援,幸遇公主载而归府,公主仁厚,礼贤下士,遂设夜宴以待臣,并邀臣猜其籍贯,臣自恃上知天文,下晓地理,中通人文,猜籍贯一事数年未尝败绩,乃昂然曰:以公主之美且秀,其楚人欤?曰:非也。首招即出空,臣默然良久,曰:闻公主志存高远,文章焕然,其鲁人欤?曰:差甚。次拳未见底,臣大惑,赧然曰:公主待臣言简意浓,情深谊重,其越人欤?曰:错矣。臣大汗,竟历数中国二十多省而卒不中,公主喟然叹曰:吾闻蜀地多俊才,今以君观之,盛名之下,其实难副。遂撤宴并令臣闭门思过,罪己上书两千字,臣自度两千字洋洋大文,非臣所能及,乃请减刑,公主嗔曰:善,三千字可乎?臣诚惶诚恐,汗不敢出,遂许公主以驱驰。公主之待臣,固已信任有加,若有所思;臣之待公主,亦赤胆忠心,未尝有违。臣遍行中国,未遇知臣如公主者也;臣恣意东西,未见明眸如公主者也;臣横贯南北,未有心动如公主者也。臣于中国三十余省中最后命中公主籍贯,与昔日之一击而中卓然有别,其天意欤?其人谋欤?臣退而思之,愈觉公主之贵,臣无公主,如车无轮,寸步难行;公主无臣,如花无叶,美中不足,然花犹美也;臣无公主,如天无日,难见光明;公主无臣,如月无星,孤芳自赏,然月犹明也。是故公主可以无臣,而臣不可无公主,臣每思至此,未尝不悔过当日猜籍贯之事,有负公主厚望,失夜宴于松江,无奈公务繁忙,收空腹于莘庄。臣已知己过,有悔意,立改心,请公主明鉴之,暗访之,慎察之,务以识臣之心属公主为盼!
    昔友曾言,臣之文章以一当十,以十当百,是故以此文三百字抵罪己书三千字,信哉其言!
    臣征再拜于公主裙下^_^
July 29

告别Francis,远迅已成历史

    终于要离开这间办公室了,我四处走了一走,从2005年底到今天,在这里迈开了职业生涯的第一步,刚刚来的时候,一切都很新鲜,又很陌生,这里少有朋友,走在大街上,地铁里,没有人认识我,一个人在城市里游荡,吃完饭经常到旁边的文庙逛,然后又回来,一个人上网,住在办公室里,冷冷清清的和学校的朋友保持淡淡的联系,有时候写写回忆录。在那个年底,外公去世了,我站在会议室里朝外公下葬的方向鞠躬,泪水落在地板上,却没有听到声音。想起三年前,我从宿舍骑车到老和山下,朝着奶奶下葬的方向鞠躬,泪水落在泥土里,慢慢的渗进去。父母在,不远游。可是外公和奶奶去世的时候,我都不在身边,有愧疚亦是遗憾。那个冬季,就是这样的,意气风发伴着淡淡的忧伤。
    而到了现在离开的时候,我的朋友已经遍布在上海的各个角落,不知道在什么地方就会被别人认出。即使偶尔一个人,心中却一直有牵挂。我不用再看着地图找路,不用再为听不懂上海话而胆怯,不用再每天都在大富贵吃面,也不用再为遇到困难不知道求助谁而发愁。虽然不完全是,但我仍然要感谢Francis和远迅给予我的成长,令我有今日,令我有明天。感谢与我一起共事的杰出同伴,依照出场顺序是Jerry,Daniel,Monica,Sumner,Tom,Alex,Kimi,Shining,Edward,Sam,Sunman,Gary,是你们让我从一个初出茅庐对咨询一知半解的毕业生变成现在能够初通战略有可能登堂入室的咨询顾问,让我从一个不经世事的懵懂学生变成懂得如何赢得别人尊重和认可的职业人士。我想我不会让你们失望,在未来的路上,我会继续证明你们的眼光。我永远是远迅校友录的成员。

[离开这里,感谢过去600天的培养和关怀]

Francis,
    我今天是怀着异常复杂的心情来写这封信的,从2005年11月30号至今,接近600天的时光弹指一挥间,当初共有的理想和抱负在现实中有一些磨损和残缺,但我仍然记得在精亚和海澜厂区的每个晚上散步时的讨论,记得家化每次报告前的艰辛准备,记得在丰岛受到的挫折和逆转;当然也会记得开车去张家港买栗子、记得天府传说的可口饭菜和上海老饭店的优雅环境。我们曾面临过尊重、信任和承认的危机,但都一一化解,我们曾面临过通宵、压力和生病的摧残,但终一一克服。一路走来,是咨询和团队带给我许多收获,亦有几许感动,结识了许多杰出的同事,亦有不少客户成为朋友。
    我记得2007年春节时候在办公室里谈起对咨询的理解和职业的规划,仍有真知灼见印在脑海,亦感到2006年1月20号你“大家一起为中国企业的复兴做些事情是十分充实和令人愉快的,希望你把这种感受传递给更多的同学和企业。”的短信言犹在耳,而你在最近终于决定放弃为之奋斗十年而你仍然热爱的咨询,不啻是一个重大的转型,我想你一定承受了很大的压力,也做过了很多的思考,毫无疑问,以你的聪明才智和敬业精神将会在新行业内获得成功并可能重塑行业。但是非常抱歉,我将不能与你并肩战斗在彩色宝石的第一线了,我想我仍然希望在咨询的道路上走下去,继续未竟的理想,如果你能为我推荐公司,那真的是非常感谢。同时,我在这里也很真诚的感谢你,是你给了我第一份工作,成为我在职业生涯上的第一个导师,令我获益匪浅,也是你帮助我从杭州搬家来上海,让我在这个城市中立足、壮大,令我常怀感激。过去的日子里,每当我状态低落、表现不好的时候,你时刻提醒我应该注意调整,每当我自我感觉良好的时候,你微微一笑告诉我还有很多地方可以改进。正是在这些严格的调教之下,我才得以快速的成长,能够胜不骄败不馁,能够有今日的一些成绩。
    在惠达的那间办公室里,留下我许多的欢笑泪水,我曾茫然失措,也曾豪情满怀,而今一切就要成为历史。今日的分别,不代表来日不会再见,而美好的回忆,将永远留在心间。
    在上海第一天上班,迎接我的是狂风暴雨,你在短信中说:不经历风雨,怎么见彩虹。是的,相信风雨之后终见阳光。路遥知马力,无论走到哪里,我代表了你和远迅所给予我的专业精神,我会把这种精神传递给更多的人,我永远是远迅校友录的成员。